ORANGE COUNTY CHERRY BLOSSOM FESTIVAL
The Orange County Cherry Blossom Festival is an annual spring celebration of Japanese and Japanese American culture in Southern California. Each year the festival brings together a broad spectrum of performers and activities that span the traditional to the contemporary. Taiko drumming, minyo, classical dance, gagaku music, origami, ikebana are presented alongside cosplay contests, anime characters, electronic music, jazz, video game tournaments and beyond. Of course the event is also all about tasting the best of Japanese food and drink vendors in the region at the Sakura Night Market and we hope you will join us!
Since its inception, the Festival has been inspired by and helped to fund an international student exchange program between Huntington Beach and its sister city, Anjo, Japan.
オレンジカウンティ桜祭りは、南カリフォルニアで開催される日本文化の春の祭典です。毎年、伝統的なものから現代までの幅広いパフォーマンスやアクティビティ、例えば和太鼓、民謡、舞踊、雅楽、折り紙、生け花や、コスプレイヤーコンテスト、アニメキャラ、エレクトロニックミュージック、ジャズ、TVゲームトーナメントなどが行われています。もちろん、日本的な食べ物を始め、色々なフードやドリンクの屋台もあります。2020年は「Sakura Night Market」も始まりますので、こちらもぜひご参加ください！オレンジカウンティ桜祭りについての詳細やプログラムにつきましては、当ウェブサイトやソーシャルメディアでお知らせいたします。
この桜祭りは、創立以来ハンティントンビーチ市と姉妹都市である日本の安城市の間で行われている国際交流プログラムに資金援助をしています。
The Huntington Beach Sister City Association
The Huntington Beach Sister City Association is a volunteer organization dedicated to maintaining the tradition of friendship and cultural exchange with our sister city in Anjo, Japan. In 2013 the Huntington Beach Cherry Blossom festival was created by one of our student ambassadors as her Girl Scout Gold Award project after realizing the program was in jeopardy due to a lack of funding. The Huntington Beach Cherry Blossom Festival features Japanese dance, music, cultural exhibits, arts, crafts and games and has become known for it's delicious Japanese food offerings! The festival is advertised throughout Orange County and Los Angeles County and on social media. Attendance at last years Festival was well over 70,000 with a delegation coming all the way from Japan for the event! If you would like to be involved with the Huntington Beach Sister City program as either a student ambassador or chaperone we encourage you to apply!
ハンティントンビーチ姉妹都市協会は、日本の安城市にある私たちの姉妹都市との友愛や文化交流の伝統を維持することを目的としたボランティア団体です。国際交流プログラムが資金不足の危機にあると知り、彼女のガールスカウト・ゴールドアワード・プロジェクトとして学生大使の1人によって2013年にハンティントンビーチ桜祭りが創設されました。ハンティントンビーチ桜祭りでは、日本舞踊、音楽、文化物の展示、アート、クラフト、ゲームや、おいしい日本食もあります！この桜祭りは、オレンジカウンティやロサンゼルスカウンティ、ソーシャルメディアで広告されています。昨年は8000人を超える来場者があり、安城市からも代表団がイベントに来られました。もし学生大使や学生大使の付き添いとしてハンティントンビーチ姉妹都市プログラムに参加してみたい方は、ぜひご応募ください。
Sister City Anjo, Japan
A Sister City relationship was initiated with Anjo, Japan in 1982 and the program officially incorporated in 1992. The Sister City Association of Huntington Beach is a nonprofit citizen-run organization, which successfully operates annual programs of international goodwill between Huntington Beach and Anjo, Japan. The sister city movement is an outgrowth of then President Dwight Eisenhower's People to People concept created in 1956.
The idea is that it is the interaction of people--not governments--of different countries and diverse cultures that can put the world on the path to enduring peace. The local Sister City Association has been involved in a variety of capacities, including the selection of Assistant English Teachers to teach in Japan, and exchanges of art and music. Recent program from Anjo include koto players, a dance group and taiko drum performers. Many Anjo adult delegations have visited Huntington Beach and a number of Huntington Beach individuals and several organized groups of local citizens have visited Anjo.
Annually, four high school students and a chaperone participate in a 2-week reciprocal exchange where students in Anjo come to experience life in Huntington Beach and then our students traveling to Anjo. Cultural and fun activities are enjoyed; a number of lifetime friendships have been formed, and the experience has made a dramatic impact on many students' lives. High school freshmen, sophomores, and juniors who either live in Huntington Beach or attend one of the five Huntington Beach Union High School District schools are eligible.
1982年に日本の安城市と姉妹都市の関係が始まり、1992年に正式に設立されました。ハンティントンビーチ姉妹都市協会は、ハンティントンビーチ市と安城市の国際親善プログラムを毎年運営している非営利の市民団体です。姉妹都市運動は、1956年に創設されたドワイト・アイゼンハワー大統領の「市民と市民」という概念のもとにおこりました。
政府ではなく市民の交流をもって、異なる国や多様な文化を通して世界を永続的な平和へと導く相互作用であるという考え方です。地元の姉妹都市協会は、日本で教える英語教師のアシスタントを選抜したり、音楽や芸術の交換など様々な活動に関わってきました。最近のプログラムでは、安城市から琴の奏者や舞踊グループ、和太鼓の演奏者も含まれています。多くの安城市の代表団がハンティントンビーチ市を訪れ、ハンティントンビーチ市からも複数の組織や個人が安城市を訪問しました。
毎年、4人の高校生と付き添いの保護者が交換交流に参加し、ハンティントンビーチ市での生活を2週間体験し、ハンティントンビーチ市からも安城市へ行きます。文化的で楽しい活動が楽しめます；生涯の友が数多く形成され、その経験が多くの学生の生活に劇的な影響を与えました。ハンティントンビーチ市に住んでいるか学校区にある5つの高校のうちの1つに通っているフレッシュマン、ソフィモア、ジュニアが対象です。
